الخميس, 20 محرّم 1444 هجريا.
الزيارات: 195
التعليقات: 0

جلسة نقاش بعلوم وآداب ساجر بعنوان «الترجمة والالتقاء الأسلوبي بين اللغات»

جلسة نقاش بعلوم وآداب ساجر بعنوان «الترجمة والالتقاء الأسلوبي بين اللغات»
https://newspaper.su.edu.sa/?p=18957

ساجر- عادل محمود:

أقام قسم اللغة الإنجليزية بكلية العلوم والآداب بساجر، يوم الأربعاء الموافق 7/3/1443هـ حضورياً بالقسم وعن بعد عبر وسائل الاتصال المرئي، جلسة نقاش، بعنوان “الترجمة والالتقاء الأسلوبي بين اللغات”، قدمها الدكتور عبد الله عزيز، وتطرق فيها لعدة محاور منها؛ التعريف بالأسلوبية ودورها في الترجمة، وعلم السرد، مع توضيح ملامح الالتقاء الأسلوبي بين اللغة العربية والإنجليزية خصوصًا في مجالات السرد الأدبي.

كما ركزت الجلسة التي حضرها أعضاء القسم، على إبراز دلالات ومؤشرات التأثر السردي الناجم عن الترجمة، والاستدلال بنصوص أدبية لتوضيح الفكرة.

مع الإشارة إلى ضرورة استخدام المنهج البحثي الكمّي من خلال دراسة ديكرونية، غير متزامنة (Diachronic) لتقصي مراحل التأثر في الأسلوب السردي العربي.

التعليقات (٠) أضف تعليق

أضف تعليق

بريدك الالكترونى لن نقوم بأستخدامه. الحقول المطلوبه عليها علامة *

You may use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*