ساجر- عادل محمود:
نظم قسم اللغة الإنجليزية بكلية العلوم والآداب بساجر، محاضرة حول “محددات جودة الترجمة بين النظرية والتطبيق”، عبر منصة زووم، يوم الثلاثاء 24/8/1442هـ، قدمها الأستاذ محمد مقحم المطيري، المحاضر بقسم اللغة الإنجليزية بالكلية، حيث تم استعراض النظريات المختلفة عن تقييم جودة الترجمة.
كما تناولت الدورة التعريف بالأساليب المتبعة عالميًا لتقييم جودة الترجمة، والتعرف على أبرز نقاط القوة والضعف في النظريات المختلفة، إضافة إلى شرح أبرز المحددات لتقييم الترجمة والعوامل التي يجب أن تراعى في هذا السياق.
كما سعت الدورة للتعريف بأبرز النظريات في مجال تقييم الترجمة وشرحها والتعريف بها، وعرض أبرز جوانب القوة والضعف في هذه النظريات.
وكذلك عرضت أبرز المحددات التي يتم تقييم الترجمة في ضوئها وشرح هذه المحددات ومتى تراعى في الترجمة بناءً على النص المترجم والجمهور المستهدف وهل تساعد هذه المحددات في عملية الترجمة.
